hervorbringen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

lấy ra- lấy một vật gì đó ra, đưa nó từ bên trong hoặc chỗ cất giấu ra ngoài.

etwas herausholen

Aus seiner Tasche brachte er eine große Landkarte hervor.

Từ trong túi, ông ấy lấy ra một tấm bản đồ lớn.

thốt ra- nói ra bằng miệng, phát ra lời nói hoặc âm thanh.

etwas mündlich sagen, aussprechen

Der Junge bedankte sich, indem er leise ein Dankeschön durch seine Lippen hervorbrachte.

Cậu bé bày tỏ lời cảm ơn bằng cách khẽ thốt ra một tiếng cảm ơn qua đôi môi.

tạo ra- làm ra, tạo nên hoặc hoàn thành một cái gì đó.

etwas anfertigen, zustande bringen

Sie bringen wunderschöne Möbel hervor.

Họ tạo ra những món đồ nội thất tuyệt đẹp.

Der Architekt dachte sich ein Gebäude aus und brachte die dazugehörige technische Zeichnung hervor.

Người kiến trúc sư nghĩ ra một tòa nhà và tạo ra bản vẽ kỹ thuật tương ứng cho nó.

Từ đồng nghĩa