hinterherpfeifen

[hɪntɐˈheːɐ̯ˌp͡faɪ̯fn̩]Động từ

Định nghĩa

huýt sáo trêu- Phát ra tiếng huýt sáo lớn khi một người hấp dẫn về mặt tình dục đi ngang qua mình, thường nhằm trêu ghẹo hoặc tán tỉnh.

(laut) pfeifen, wenn eine (sexuell) attraktive Person an einem vorbeigeht

„Wer in Frankreich auf der Straße künftig Frauen hinterherpfeift oder Anzüglichkeiten raunt, muss bald 90 bis 750 Euro zahlen.“

“Ở Pháp, trong tương lai ai huýt sáo trêu phụ nữ trên đường phố hoặc buông lời khiếm nhã với họ thì sắp tới sẽ phải trả từ 90 đến 750 euro.”

„Der Gast habe an einem Abend im letzten November mehrmals der Bedienung hinterhergepfiffen, woraufhin er den Mann und dessen Begleiterin gebeten habe, das Restaurant zu verlassen.“

“Vị khách đã nhiều lần huýt sáo ghẹo người phục vụ vào một buổi tối tháng Mười một năm ngoái, sau đó ông ấy đã yêu cầu người đàn ông đó và người phụ nữ đi cùng rời khỏi nhà hàng.”

Từ đồng nghĩa

nachpfeifen