„Mir ist ganz, als wenn kaltes Wasser über meinen Rücken hinuntergegossen würde, oder als wenn mich ein starkes Fieber anfiele.“
Tôi có cảm giác như nước lạnh đang được đổ xuống lưng mình, hoặc như thể cơn sốt nặng đang ập đến với tôi.
2
uống ừng ực- uống một cách nhanh chóng, tham lam, không dừng lại
(etwas) schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken
„Es wäre eine Schande, so köstlichen Stoff wie diesen herrlich duftenden, alten französischen Kognak ohne ein paar geziemende Einleitungsworte hinunterzugießen.“
Thật là xấu hổ khi uống ừng ực một thứ tuyệt vời như rượu cognac Pháp cũ thơm ngát này mà không có vài lời dẫn nhập thích hợp.
