hinwegnehmen

[hɪnˈvɛkˌneːmən]Động từ

Định nghĩa

cất đi- hành động loại bỏ một thứ gì đó; làm cho ai đó hoặc cái gì đó không còn hiện diện ở đó nữa

etwas entfernen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

„Der Gedanke, dass Jahwe die Schmach seines Volkes hinwegnehmen wird, findet sich auch in Jes. 54:4 und 61:7.“

“Ý nghĩ rằng Đức Giê-hô-va sẽ cất đi sự sỉ nhục của dân Ngài cũng được tìm thấy trong Ê-sai 54:4 và 61:7.”

„Alle Früchte, Heu und Stroh, welche man auffand, wurden mit Beschlag belegt und auch das vorhandene Salz hinweggenommen.“

“Tất cả trái cây, cỏ khô và rơm rạ mà người ta tìm thấy đều bị tịch thu và cả số muối hiện có cũng bị lấy đi.”