hochjagen

[ˈhoːxˌjaːɡn̩]Động từ

Định nghĩa

phóng lên- di chuyển rất nhanh về phía trên

sich sehr schnell nach oben bewegen

„Ich jage die Treppe hoch, immer drei Stufen gleichzeitig nehmend.“

Tôi phóng lên cầu thang, mỗi lần bước ba bậc một.

hù dọa- làm cho ai đó giật mình và khiến họ di chuyển

erschrecken und veranlassen, sich zu bewegen

Lass uns alle faulen Leute, die ihre Silvestervorsätze vergessen haben, hochjagen.

Hãy hù dọa tất cả những kẻ lười biếng đã quên mất các quyết tâm năm mới của họ.

vòng máy lên- làm cho (động cơ) đạt đến tốc độ quay cao

(einen Motor) auf eine hohe Drehzahl bringen

„»Er hat eine Pistole.« »Verdammter IDIOT!« Über Funk höre ich, wie er den Motor seines Streifenwagens hochjagt.“

Anh ta có một khẩu súng lục. Đồ ngốc chết tiệt! Qua sóng radio, tôi nghe thấy anh ta vòng máy chiếc xe tuần tra của mình lên.

cho nổ tung- làm nổ tung, phá hủy bằng chất nổ

sprengen, in die Luft jagen

Từ trái nghĩa