hochspielen

[ˈhoːxˌʃpiːlən]Động từ

Định nghĩa

thổi phồng- làm cho một vấn đề nào đó trông có vẻ quan trọng hoặc nghiêm trọng hơn so với thực tế, nhằm thu hút sự chú ý về nó

bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken)

„‚Ich will das nicht hochspielen, aber man kann durchaus behaupten, dass der deutsche Zahnstein das Gold des 21. Jahrhunderts ist.‘“

"Tôi không muốn thổi phồng vấn đề này, nhưng hoàn toàn có thể khẳng định rằng cao răng của người Đức là vàng của thế kỷ 21."

„Immer wieder [wird] – und das auch gerne von Politikern – die Rolle der Medien hochgespielt.“

"Liên tục - và điều này cũng thường được các chính trị gia thực hiện - vai trò của giới truyền thông bị thổi phồng."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa