hollywoodreif

[ˈhɔliwʊtˌʁaɪ̯f]Tính từ

Định nghĩa

hoành tráng- theo cách thức phù hợp để đưa vào phim; rất ngoạn mục, cực kỳ đặc biệt (đẹp, khác thường, nguy hiểm hoặc tương tự)

in einer Art und Weise, die sich für einen Film eignen würde; sehr spektakulär, äußerst besonders (schön, besonders, gefährlich oder Ähnliches)

„Als Janney auf die Bühne kam, nahm sie Corden in den Arm - und legte mit ihm einen hollywoodreifen Kuss hin.“

Khi Janney bước lên sân khấu, cô ôm lấy Corden - và thực hiện một nụ hôn hoành tráng đúng chất Hollywood.

„Wie die Polizistentochter Hogg in den Sog krimineller Machenschaften geriet, gab die Staatsanwaltschaft nicht bekannt. Fest steht allerdings, dass sie den Tätern zu einer hollywoodreifen Maskerade verhalf.“

Công tố viên không tiết lộ làm thế nào con gái cảnh sát Hogg sa vào vòng xoáy của những hành vi phạm tội. Tuy nhiên, điều chắc chắn là cô đã giúp những kẻ phạm tội thực hiện một màn cải trang hoành tráng đúng chất điện ảnh.

Từ đồng nghĩa

filmreif