mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft
„Wer Kachelmann allerdings in diesen Tagen genau ins Auge schaut, sieht ihm noch etwas ganz anderes an: Er ist müde, hundsmüde.“
“Tuy nhiên, ai nhìn kỹ vào mắt Kachelmann trong những ngày này sẽ còn nhận ra một điều სრულიად khác ở ông: Ông ấy mệt, mệt lử.”
„Ich war gerade eingenickt, denn ich war nach des Tages Last und Mühe hundsmüde, als ich durch ein leichtes Geräusch geweckt wurde.“
“Tôi vừa mới thiếp đi, vì sau gánh nặng và nhọc nhằn của cả ngày, tôi mệt lử, thì bị đánh thức bởi một tiếng động khẽ.”
