unmessbar, nicht messbar; zum Beispiel auch, weil es so groß/weit/schwer/lange/kurz/viel ist
„Wer aber wollte die Schönheit eines Sommermorgens, die Bedeutungsfülle einer lebendigen Stunde messen und beider Maße miteinander vergleichen? Die Werte, sie erscheinen als immensurabel […].“
“Nhưng ai lại muốn đo vẻ đẹp của một buổi sáng mùa hè, sự phong phú ý nghĩa của một giờ phút sống động và đem thước đo của cả hai ra so sánh với nhau? Các giá trị ấy hiện ra như không thể đo lường […].”
„Und selbst die Gegenwart ist nur ein immensurabler Augenblick; denn in dem Momente, wo sie ist, verschwindet sie auch wieder.“
“Và ngay cả hiện tại cũng chỉ là một khoảnh khắc không thể đo lường; vì đúng vào lúc nó tồn tại thì nó cũng lại biến mất.”
