„Allerdings plappert Beigbeder auch hier schlampig vor sich hin, Anfälle von Pathos irrlichtern uneindeutig zwischen mies ironisierenden Attitüden und virilem Gewinsel.“
“Tuy nhiên, ở đây Beigbeder cũng vẫn lải nhải một cách cẩu thả; những cơn bốc đồng đầy vẻ khoa trương dao động mơ hồ giữa các kiểu bộ điệu mỉa mai rẻ tiền và tiếng than vãn đầy nam tính.”
„Wochenlang irrlichterte der Admiral im Atlantik auf der Suche nach seinen Schiffen umher, die vor der Inselküste seiner harrten und im Dauersturm eins nach dem anderen koppheister gingen.“
“Suốt nhiều tuần, vị đô đốc lang thang khắp Đại Tây Dương để tìm các con tàu của mình; chúng đang chờ ông ngoài khơi đảo, giữa cơn bão triền miên, hết chiếc này đến chiếc khác bị lật úp.”
