đỏng đảnh- có tính khí thất thường, khó đoán nhưng theo cách hấp dẫn, duyên dáng; thường gây ngạc nhiên bằng những ý nghĩ hay hành động bất ngờ mới lạ.
auf attraktive Weise launisch, unberechenbar
Man sagt vor allem von Frauen, die auf eine eigentlich nicht unangenehme Weise mit immer neuen, unerwarteten Einfällen überraschen, sie seien kapriziös.
Người ta nói, nhất là về phụ nữ, rằng họ đỏng đảnh khi họ gây ngạc nhiên bằng những ý tưởng mới mẻ, bất ngờ theo một cách thực ra không hề khó chịu.
Käthes Einfall, den Ring zu vergolden, war kapriziös.
Ý nghĩ của Käthe muốn mạ vàng chiếc nhẫn thật đỏng đảnh.
