katzenhaft

[ˈkat͡sn̩haft]Tính từ

Định nghĩa

như mèo- Có thể được so sánh với mèo ở một khía cạnh nào đó, giống mèo: di chuyển như vậy, có đôi mắt như vậy hoặc có những đặc điểm tương tự khác.

in gewisser Hinsicht mit einer Katze vergleichbar, ihr ähnlich: sich so bewegend, mit solchen Augen oder Anderes

„Bei einem anderen Gerichtstermin entkam er wartenden Reportern durch einen katzenhaften Sprung aus dem Fenster des Justizgebäudes.“

“Trong một lần hầu tòa khác, ông ta đã thoát khỏi các phóng viên đang chờ sẵn bằng một cú nhảy nhanh nhẹn như mèo qua cửa sổ của tòa nhà tư pháp.”

„Henri de Toulouse-Lautrec sagte über die Cancan-Tänzerin, die sich "La Goulue" nannte: "mal fröhlich, mal schüchtern, mal kühn oder katzenhaft graziös, geschmeidig wie ein Handschuh!"“

“Henri de Toulouse-Lautrec nói về nữ vũ công Cancan tự gọi mình là “La Goulue”: “khi vui tươi, khi e thẹn, khi táo bạo hoặc duyên dáng như mèo, mềm mại như một chiếc găng tay!””