kloppen

[ˈklɔpn̩]Động từ

Định nghĩa

đập- dùng tay hoặc vật gì đó đánh, gõ hoặc vỗ vào người hay vào một vật.

schlagen

Er kloppt an das Fenster und wartet.

Anh ấy đập vào cửa sổ rồi chờ.

„»Was mußt du arbeiten?« »Schuhe putzen, einkoofen, offwaschen, Straße kehren, Karnickelstall ausmisten, Teppich kloppen!«“

“Mày phải làm gì?” “Đánh giày, đi mua sắm, rửa bát, quét đường, dọn chuồng thỏ, đập thảm!”

đánh nhau- xô xát với nhau bằng tay chân; ẩu đả, gây gổ bằng bạo lực.

sich schlagen, sich prügeln

„Sie kloppen sich sogar und ziehen sich an den Haaren, und nicht selten tragen sie Kratzer und Beulen davon.“

“Họ thậm chí còn đánh nhau và túm tóc nhau, và không hiếm khi bị trầy xước và u cục vì chuyện đó.”

Sie kloppten sich jeden Abend um die Fernbedienung.

Tối nào họ cũng đánh nhau vì cái điều khiển từ xa.

Từ cụ thể hơn