läuten

[ˈlɔɪ̯tn̩]Động từ

Định nghĩa

rung- tạo ra âm thanh bằng cách di chuyển chuông

Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen

Bei uns im Dorf werden die Glocken jeden Sonntag zum Gottesdienst geläutet.

Ở làng chúng tôi, chuông được rung mỗi Chủ nhật để gọi mọi người đi lễ.

bấm chuông- (tại lối vào) gây sự chú ý bằng âm thanh

(an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen

„Schon vor der Tat an der Haustür waren die Frauen mit Masken verkleidet durch den Ort gezogen, hatten mehrmals Autos und Busse angehalten, an Fenster geklopft und an Türen geläutet.“

Trước cả hành động ở cửa nhà, những người phụ nữ đã đeo mặt nạ đi khắp thị trấn, nhiều lần chặn ô tô và xe buýt, gõ cửa sổ và bấm chuông cửa.

reo chuông- (tại lối vào) tạo ra sự chú ý bằng âm thanh

(an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen

„Es läutet an der Tür.“

Chuông cửa đang reo.

Từ đồng nghĩa

bimmeln

klingeln