langlebig

[ˈlaŋˌleːbɪç]Tính từ

Định nghĩa

trường thọ- có tuổi thọ dài, tồn tại hoặc sống được trong thời gian lâu.

eine lange Lebensdauer besitzend

„Hartlaubgewächse sind immergrüne Bäume und Sträucher mit meist lederigen, eingerollten oder nadelförmigen Blättern, welche klein gehalten, steif und ziemlich langlebig sind.“

“Thực vật lá cứng là những loài cây gỗ và cây bụi thường xanh với các lá phần lớn có dạng dai như da, cuộn lại hoặc hình kim, có kích thước nhỏ, cứng và khá trường thọ.”

„Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter.“

“Cá mập Greenland là loài động vật có xương sống trường thọ nhất thế giới. Những con cá này có thể sống khoảng 400 năm, thậm chí có lẽ còn lâu hơn đáng kể.”

lâu dài- còn có hiệu lực hoặc vẫn phù hợp, còn mang tính thời sự trong một thời gian dài.

längerfristig gültig/aktuell

bền lâu- có thể dùng được lâu dài, chịu được hao mòn và tác động mạnh, có độ bền cao.

längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

„So verband man mit Produkten wie dem Volkswagen auf dem Weltmarkt bald endgültig Begriffe wie robust, langlebig, technisch ausgereift.“

“Vì thế, với những sản phẩm như Volkswagen, trên thị trường thế giới người ta sớm gắn liền các khái niệm như chắc chắn, bền lâu, hoàn thiện về mặt kỹ thuật.”

Từ trái nghĩa

kurzlebig