leise

[ˈlaɪ̯zə]Tính từ

Định nghĩa

khẽ- Hầu như không nghe thấy

kaum hörbar

Im Raum ist es sehr leise, man hört keinen Ton.

Trong phòng rất khẽ, không nghe thấy một tiếng động nào.

„Es wurde mit aufgerissenen Augen leise und viel gesprochen und mit zugedrückten Augen leise und viel geweint.“

“Người ta vừa mở to mắt vừa khẽ nói rất nhiều, rồi lại nhắm mắt lại và khẽ khóc cũng rất nhiều.”

nhẹ- hầu như không nhận thấy, gần như vô hình, ít cảm nhận được

kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar

„Plötzlich fühlte er ihre Hand leise auf der seinen.“

“Bỗng nhiên, anh cảm thấy bàn tay của cô nhẹ nhàng đặt lên bàn tay mình.”

„Wir sitzen am Teetisch der Moslems, und der Würzgeruch des braunen Tranks mischt sich mit dem leisen Duft der Blumen vor uns.“

"Chúng tôi ngồi bên bàn trà của người Hồi giáo, và mùi gia vị của thức uống màu nâu quyện lẫn với hương hoa nhẹ nhàng trước mặt."

nhỏ- Hầu như không rõ rệt, ở mức độ thấp, chỉ là những gợi ý.

kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen

Từ trái nghĩa