„Denn nicht alles, was Aeolisch heisst, ist darum auch Lesbisch, und nicht alles Lesbische, was die späten Inschriften liefern, ist darum auch Sapphisch.“
"Bởi vì không phải tất cả những gì được gọi là Aeolis cũng đều là Lesbos, và không phải tất cả những gì thuộc Lesbos mà các bản khắc muộn cung cấp cũng đều là Sappho."
„Ihre Seemacht bezeugt, dass an allen von den Perserkönigen geführten Kriegen lesbische Schiffe Theil nahmen; auch in den Kämpfen der Griechen unter sich entschied häufig die Theilnahme lesbischer Schiffe.“
"Sức mạnh hải quân của họ chứng tỏ rằng tàu Lesbos đã tham gia vào tất cả các cuộc chiến do các vua Ba Tư tiến hành; ngay cả trong các cuộc chiến giữa chính người Hy Lạp với nhau, sự tham gia của tàu Lesbos thường quyết định."
