liederlich

[ˈliːdɐlɪç]Tính từ

Định nghĩa

bừa bộn- Không ngăn nắp; không có khả năng giữ gìn trật tự, làm việc cẩu thả và thiếu chăm chút.

unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten

Der Vetter kommt, und ich sehe gar zu liederlich aus. (Johann Wolfgang von Goethe – Egmont / I. Akt - 3)

Người anh họ sắp đến, mà tôi trông thật quá bừa bộn.

[…] und nur noch wenige Äcker besaß, die er mit seiner Tochter liederlich genug oder gar nicht bebaute. (Gottfried Keller - Romeo und Julia auf dem Dorfe)

[...] và chỉ còn sở hữu vài thửa ruộng, những thửa ruộng mà ông cùng con gái canh tác một cách hết sức cẩu thả, hoặc thậm chí không canh tác gì cả.

trụy lạc- Không đứng đắn về mặt đạo đức; có lối sống buông thả, phong tục lỏng lẻo.

moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten

Sie ist ein liederliches Frauenzimmer und ein ordentlicher Mann geht ihr besser aus dem Weg.

Cô ta là một hạng đàn bà trụy lạc, và một người đàn ông đứng đắn tốt hơn nên tránh xa cô ta.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa