lohnenswert

[ˈloːnənsˌveːɐ̯t]Tính từ

Định nghĩa

đáng làm- Mang lại lợi ích, ích lợi hoặc kết quả tốt; đáng để bỏ công sức, thời gian hay chi phí vì có ích hoặc có lợi.

sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend

„Aeusserst lohnenswerth soll mir die Erinnerung seyn, wenn es mir gelingen dürfte, diese wenigen jedoch gründlichen Notizen zum Ruhme des Herrn Verfassers, durch Ihren geneigten Beifall gekrönt zu sehen.“ (1834)

“Ký ức ấy sẽ vô cùng đáng quý và có ích đối với tôi, nếu tôi có thể thành công trong việc thấy vài ghi chép tuy ít nhưng vững chắc này, nhằm tôn vinh ngài tác giả, được sự tán thưởng ưu ái của ngài điểm tô.” (1834)

„Lohnenswert ist auch ein Abstecher zu einem der unzähligen Schreine und Tempel – müde Spaziergänger können sich dort in japanischen Gärten ausruhen.“

“Chuyến ghé tới một trong vô số đền thờ và chùa cũng rất đáng giá – những người đi dạo mệt mỏi có thể nghỉ ngơi ở đó trong các khu vườn Nhật Bản.”

đáng thưởng- Có tính chất hoặc phẩm chất đến mức nên được khen thưởng; xứng đáng nhận phần thưởng hay sự ghi nhận.

so geartet, dass es belohnt werden sollte; der Belohnung würdig

„Man betrachtete ihr Wirken als unentbehrlich und ihre Verdienste um das Reich als höchst lohnenswerth, wesshalb sie auch mit ausgebreiteten Staatsländereien beschenkt wurden […]“ (1882)

“Người ta coi công việc của họ là không thể thiếu và công lao của họ đối với đế quốc là rất đáng thưởng, vì thế họ cũng được ban tặng những vùng đất công rộng lớn […]” (1882)

Từ đồng nghĩa