manieriert

[maniˈʁiːɐ̯t]Tính từ

Định nghĩa

kiểu cách- cứng nhắc trong một phong cách, lối cách nhất định

in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

„Manchmal möchte man beiseite hören, weil alles so manieriert, so unwahr, so schrecklich eitel klingt.“

Đôi khi người ta muốn bỏ qua không nghe, bởi vì mọi thứ nghe có vẻ quá kiểu cách, quá giả tạo, quá vô cùng phù phiếm.

Dabei imponierte die Interpretation der raschen Sätze mehr als das etwas manieriert artikulierte Largo.

Trong khi đó, cách diễn giải các đoạn nhanh gây ấn tượng hơn là chương Largo được thể hiện hơi kiểu cách.

Từ trái nghĩa