bằng máy- được thực hiện với sự hỗ trợ của máy móc hoặc bằng thiết bị máy.
mit Unterstützung einer Maschine
Der maschinelle Service [des Bankautomaten] ist allerdings auch unpersönlicher. Und manche Kundin und mancher Kunde vermisst diesen direkten Kontakt.
Tuy nhiên, dịch vụ bằng máy [của máy rút tiền ngân hàng] cũng thiếu tính cá nhân hơn. Và một số khách hàng nữ và nam nhớ sự tiếp xúc trực tiếp này.
Für die Herstellung menschlicher Haut sind diese komplexen Prozesse am Fraunhofer-Institut nun erstmalig komplett maschinell integriert und laufen vollständig automatisch ab.
Để sản xuất da người, các quy trình phức tạp này hiện lần đầu tiên tại Viện Fraunhofer đã được tích hợp hoàn toàn bằng máy và diễn ra hoàn toàn tự động.
2
máy móc- theo cách thức giống như máy, cứng nhắc, vô cảm hoặc thiếu tự nhiên.
in der Art und Weise einer Maschine
„[…] auch der leidenschaftslosesten, maschinellsten Gewinnung des männlichen Ejakulats [in einer Fortpflanzungsklinik in einem Spenderraum muss] so etwas wie Erregung des Mannes vorangehen […].“
“[…] ngay cả việc lấy tinh dịch nam giới một cách thiếu đam mê nhất, máy móc nhất [trong một phòng khám hỗ trợ sinh sản, trong một phòng dành cho người hiến] cũng phải được diễn ra sau một điều gì đó như sự kích thích của người đàn ông […].”