nachrüsten

[ˈnaːxˌʁʏstn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

lắp thêm- lắp bổ sung các bộ phận sau khi đã hoàn thiện và đưa vào sử dụng để cải thiện chức năng

zusätzliche Bestandteile nach Fertigstellung und Verwendung zur Verbesserung der Funktionalität einbauen

„Wie das Nachrichtenmagazin ‚Spiegel‘ (Freitag) meldete, gibt es Überlegungen, zumindest einen Teil der Dieselflotte mit sogenannten SCR-Katalysatoren nachrüsten zu lassen.“

“Theo tạp chí tin tức ‘Spiegel’ đưa tin (thứ Sáu), hiện đang có những cân nhắc về việc cho lắp thêm cái gọi là bộ xúc tác SCR cho ít nhất một phần đội xe diesel.”

„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“

“Việc có thể lắp thêm một máy bơm nhiệt trong ngôi nhà cũ hay không có một phép thử đơn giản: vào một ngày mùa đông rất lạnh, hãy giới hạn nhiệt độ nước cấp.”

tăng cường- tăng sức mạnh tác chiến quân sự bằng việc mua sắm, bổ sung trang bị

die militärische Schlagkraft durch Anschaffung von Material erhöhen

„[…] der Kleinbus [soll] noch mit einer Standheizung und einer Klimaanlage nachgerüstet werden.“

“[…] chiếc xe buýt nhỏ [sẽ] còn được lắp thêm hệ thống sưởi độc lập và điều hòa không khí.”

„Der SPD-Mann wollte die Bundesrepublik mit modernen Pershing-II- und Cruise-Missile-Raketen nachrüsten.“

“Chính trị gia SPD này muốn tăng cường cho Cộng hòa Liên bang bằng các tên lửa Pershing II và tên lửa hành trình hiện đại.”