nebeneinander

[neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ]Trạng từ

Định nghĩa

cạnh nhau- ở vị trí gần kề ngay lập tức và có cùng hướng

in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung

„Jeweils drei Blöcke liegen parallel nebeneinander und bilden so quer zur Weißenböckstraße ausgerichtete Gruppen.“

Mỗi ba khối nằm song song cạnh nhau và tạo thành các nhóm được định hướng vuông góc với phố Weißenböck.

„Die gesamte Breite der Brücke nahmen sie ein, marschierten nebeneinander.“

Họ chiếm toàn bộ chiều rộng của cây cầu, hành quân cạnh nhau.

song song, đồng thời- hoạt động hoặc tồn tại vào cùng một thời điểm

zur gleichen Zeit tätig oder auch nur vorhanden

„Nach diesem Entwurf soll die Heilung der Zweitehe offenbar sogar mit Rückwirkung eintreten, so daß auch nach Scheidung der Erstehe eine Zeitlang zwei Ehen nebeneinander gültig bestanden hätten.“

Theo bản thiết kế này, việc chữa lành cho cuộc hôn nhân thứ hai rõ ràng thậm chí sẽ có hiệu lực hồi tố, do đó ngay cả sau khi cuộc hôn nhân đầu tiên ly hôn, hai cuộc hôn nhân vẫn tồn tại song song một cách hợp lệ trong một khoảng thời gian.

Từ đồng nghĩa

gleichzeitig

Từ trái nghĩa

hintereinander