neureich

[ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç]Tính từ

Định nghĩa

trọc phú- mới trở nên giàu có trong thời gian ngắn, thường phô trương sự giàu sang một cách lố bịch và thiếu sự tao nhã, tinh tế của tầng lớp thượng lưu mà mình vừa vươn tới

vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen

Bis dahin ist es noch ein weiter Weg für den neureichsten Klub der Welt.

Cho đến lúc đó, câu lạc bộ trọc phú nhất thế giới vẫn còn một chặng đường dài phải đi.

Mehr aristokratisches Flair und Geschichtlichkeit können selbst die neureichsten, aber selbst geschichtslosen Finanzzaren und Wirtschaftskönige des neuen Russlands und Chinas weder wünschen noch kaufen.

Ngay cả những ông trùm tài chính và vua kinh tế trọc phú nhất của nước Nga và Trung Quốc mới, tuy bản thân cũng không có bề dày lịch sử, cũng không thể mong ước hay mua được nhiều khí chất quý tộc và chiều sâu lịch sử hơn thế.

Từ trái nghĩa

verarmt