dem Oberdeutschen zugehörig, den Dialekten in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz zugehörig
„Vielleicht war das mitteldeutsche Gepräge seiner Umgangssprache durch seinen langjährigen Aufenthalt in Würzburg und Straßburg oberdeutsch gefärbt.“
“Có lẽ sắc thái Trung Đức trong ngôn ngữ giao tiếp của ông đã nhuốm màu thượng Đức do ông đã sống lâu năm ở Würzburg và Straßburg.”
„Während die althochdeutschen Tendenzen zu einem überregionalen Deutsch im wesentlichen vom Fränkischen ausgingen, wurde in mittelhochdeutscher Zeit der oberdeutsche (alemannisch-bairische) Sprachraum für die Grundlage der höfischen Dichtersprache entscheidend.“
“Trong khi các xu hướng tiếng Đức Cổ cao hướng tới một thứ tiếng Đức siêu vùng về cơ bản xuất phát từ tiếng Frank, thì vào thời Trung Cao Đức, không gian ngôn ngữ thượng Đức (Alemannisch-Bairisch) đã giữ vai trò quyết định làm nền tảng cho ngôn ngữ thơ ca cung đình.”
