orientalisch-orthodox

[oʁiɛnˌtaːlɪʃʔɔʁtoˈdɔks]Tính từ

Định nghĩa

Chính Thống Đông phương- thuộc về các Giáo hội Chính Thống Đông phương, tức các giáo hội chỉ công nhận ba công đồng đầu tiên của Kitô giáo

bezüglich der Kirchen, die nur die drei ersten Konzilien anerkennen

„Die Nennung der Kirchen von Ägypten und Äthiopien sowie von Armenien spricht für einen Bezug auf die Gruppe der vorchalkedonensischen, orientalisch-orthodoxen Kirchen.“

Việc nhắc đến các giáo hội của Ai Cập, Ethiopia và Armenia cho thấy sự liên hệ với nhóm các Giáo hội tiền Chalcedon, tức các Giáo hội Chính Thống Đông phương.

„Dieses Dokument einer Verständigung nach (seit 451) anderthalbtausendjährigem Streit, der einst zur kirchlichen Spaltung der orientalischen Christenheit geführt hatte, wurde von allen Kirchen der orientalisch-orthodoxen Kirchenfamilie unterzeichnet.“

“Tài liệu hòa giải này sau cuộc tranh chấp kéo dài một nghìn năm rưỡi (từ năm 451) từng dẫn đến sự chia rẽ giáo hội của Kitô giáo Đông phương đã được tất cả các giáo hội trong gia đình giáo hội Cổ Đông phương ký kết.”