in einer Art und Weise, die durch eine großzügige Ausschmückung, durch üppige Pracht gekennzeichnet ist
„Die Explosion hatte einen großen schwarzen Krater in die prunkhafte Fassade gerissen.“
"Vụ nổ đã xé toạc một miệng hố đen lớn vào mặt tiền lộng lẫy ấy."
„Es war ein komfortables Zimmer, hübsch möbliert wie ein besseres Bureau, und trug den prunkhaften Charakter des abwesenden Barnacle zur Schau.“
"Đó là một căn phòng tiện nghi, được bài trí đẹp đẽ như một văn phòng hạng sang, và phô bày tính chất lộng lẫy của Barnacle vắng mặt."