rheinfränkisch

[ˈʁaɪ̯nˌfʁɛŋkɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

thuộc phương ngữ Trung Frank- liên quan đến các phương ngữ Trung Frank, cụ thể là phương ngữ Rhine Frank, bao gồm tiếng Palatinate, tiếng Hessian và tiếng Lorraine

auf die mittelfränkischen Dialekte, das Rheinfränkische, bezogen, die Pfälzisch, Hessisch und Lothringisch umfassen

„Der Herkunft nach ist die schwäbische Bevölkerung bunt zusammengesetzt, trotzdem hat sich ein einheitlicher Dialekt durchgesetzt, dessen Herkunft in der rheinfränkischen Mundart der Gegend von Bitsch zu suchen ist.“

Về nguồn gốc, dân cư vùng Swabia được hình thành từ nhiều thành phần khác nhau, tuy nhiên một phương ngữ thống nhất đã được thiết lập, mà nguồn gốc của nó cần được tìm trong phương ngữ Rhine Frank của khu vực xung quanh Bitsch.

„Die Sprache ist sicher rheinfränkisch, obwohl andere (bayrische?) Einflüsse sich in der Orthographie geltend gemacht zu haben scheinen.“

Ngôn ngữ này chắc chắn thuộc nhóm Rhine Frank, mặc dù có vẻ như những ảnh hưởng khác (có lẽ từ Bavaria?) đã thể hiện trong cách viết chính tả.