schwergewichtig

[ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçtɪç]Tính từ

Định nghĩa

nặng cân- có trọng lượng lớn, nặng; sở hữu thể trọng cao

von großem Gewicht, schwer; ein hohes Körpergewicht habend

[Panzerschränke:] „In den "Royal" passen neben großen Mengen Bargeld natürlich auch schwergewichtige Goldbarren.“

[Tủ sắt chống trộm:] "Bên cạnh một lượng lớn tiền mặt, 'Royal' tất nhiên cũng chứa vừa những thỏi vàng nặng cân."

„Seit den 1980er Jahren fertigt Georg Baselitz, der als Maler mit großformatigen Arbeiten bekannt wurde, auch schwergewichtige, grob gehauene Skulpturen, die meist an öffentlichen Plätzen stehen.“

"Kể từ những năm 1980, Georg Baselitz, người họa sĩ nổi tiếng với những tác phẩm khổ lớn, cũng chế tác những bức tượng điêu khắc nặng cân, thô ráp, thường được đặt tại các quảng trường công cộng."

trọng yếu- có tầm quan trọng lớn, có ý nghĩa then chốt

von großer Bedeutung

[Jazz:] „Les McCann, schwergewichtig in Musik und Statur, war immer auf der genießerischen Seite des Lebens unterwegs.“

[Nhạc Jazz:] "Les McCann, một nhân vật trọng yếu cả trong âm nhạc lẫn vóc dáng, luôn hướng về phía hưởng thụ của cuộc sống."

„Und mit der Null-Covid-Strategie Pekings und dem Herunterfahren von Millionenmetropolen wie Shanghai ist ein schwergewichtiges Problem hinzugekommen. Denn Shanghai ist einer der weltweit wichtigste Handelshäfen.“

"Và cùng với chiến lược Zero-COVID của Bắc Kinh và việc đóng cửa các siêu đô thị như Thượng Hải, một vấn đề trọng yếu đã phát sinh. Bởi vì Thượng Hải là một trong những cảng thương mại quan trọng nhất thế giới."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa