seekrank

[ˈzeːˌkʁaŋk]Tính từ

Định nghĩa

say sóng- bị ốm (có kèm nôn mửa) do chứng buồn nôn gây ra bởi sự lắc lư của tàu thuyền trên biển; mắc chứng say sóng

an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen

„Im Damenkabinet liegt eine ſeekranke Frau mit Kind; ruft alle Viertelſtund: cameriere! come ſta?“

Trong phòng riêng của phụ nữ có một người phụ nữ say sóng với đứa trẻ; cứ mỗi mười lăm phút lại gọi: cameriere! come ſta?

„Er war wie seekrank. Er glaubte auf einem Schiff zu sein, das sich in schwerem Seegang befand.“

Anh ấy như bị say sóng. Anh ấy tưởng mình đang ở trên một con tàu đang lênh đênh trong sóng biển dữ dội.