siech

[ziːç]Tính từ

Định nghĩa

ốm yếu triền miên- trong tình trạng ốm đau và suy yếu (thường do tuổi già) trong thời gian dài, không có triển vọng hồi phục nghiêm túc

lange Zeit krank und (alters-)schwach, ohne ernsthafte Aussicht auf Genesung

„Die Mehrzahl alter Gefangener war kränklich und gebrechlich. Man nannte sie offiziell ‚siech‘ und ‚Sieche‘.“

“Phần lớn tù nhân cao tuổi đều ốm yếu và suy nhược. Họ được gọi chính thức là 'siech' và 'Sieche'.”

„Meine Gesundheit erlaubt mir nur geistige Thätigkeit, der Körper ist siecher als je“

“Sức khỏe của tôi chỉ cho phép hoạt động trí óc, cơ thể thì ốm yếu hơn bao giờ hết”