sizilianisch

[zit͡siˈli̯aːnɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

thuộc Sicilia- Thuộc về Sicilia hoặc có nguồn gốc từ Sicilia.

Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

„Die einzige Aufgabe, die ein sizilianischer Knirps bereits in jungen Jahren auferlegt bekommt, ist die, wie ein Wachhund auf seine Schwestern aufzupassen.“

“Nhiệm vụ duy nhất mà một cậu nhóc người Sicilia được giao từ khi còn nhỏ là canh chừng các chị em gái của mình như một con chó giữ nhà.”

„Die sizilianischen Verwaltungsbeamten wollten aber an ihren alten Gewohnheiten festhalten.“

“Tuy nhiên, các quan chức hành chính Sicilia muốn giữ lấy những thói quen cũ của họ.”

thuộc tiếng Sicilia- Thuộc về tiếng Sicilia, liên quan đến ngôn ngữ Sicilia.

das Sizilianische betreffend

„So enthält der Wortschatz einige typisch sizilianische Wörter wie abento ‘Ruhe’, adiviniri ‘geschehen’, ghiora ‘gloria’, nutrieare ‘nutrire’.“

“Vì vậy, vốn từ có chứa một số từ đặc trưng của tiếng Sicilia như abento ‘sự yên tĩnh’, adiviniri ‘xảy ra’, ghiora ‘vinh quang’, nutrieare ‘nuôi dưỡng’.”