standardsprachlich

[ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxlɪç]Tính từ

Định nghĩa

thuộc ngôn ngữ chuẩn- Thuộc về hình thức ngôn ngữ có tính quy phạm, đứng trên các phương ngữ và biến thể địa phương; tồn tại hoặc được dùng trong ngôn ngữ chuẩn.

zur verbindlichen Sprachform, die über lokalen Dialekten und Varietäten steht (Standardsprache), gehörend; in der Standardsprache

‚Kalzium‘ ist die standardsprachliche Form, ‚Calcium‘ die fachsprachliche.

“Kalzium” là dạng chuẩn ngôn ngữ, còn “Calcium” là dạng dùng trong ngôn ngữ chuyên ngành.

„Bei Genitiv-Präpositionen wird der Dativ generell als umgangssprachlich oder landschaftlich markiert betrachtet, also als standardsprachlich nicht akzeptabel.“

“Với các giới từ đi với cách sở hữu, cách dữ liệu nhìn chung được xem là mang tính khẩu ngữ hoặc địa phương, tức là không được chấp nhận trong ngôn ngữ chuẩn.”