stofflich

[ˈʃtɔflɪç]Tính từ

Định nghĩa

vật chất- được cấu thành từ vật chất; thuộc về mặt vật chất, vật liệu

aus Materie bestehend

Schon seit langem gibt es in Österreich Quoten-Vorgaben für die stoffliche Verwertung von Verpackungen.

Từ lâu ở Áo đã có các chỉ tiêu hạn ngạch cho việc tái chế vật chất đối với bao bì.

Was geschieht, wenn die stofflichen Integrations- und Versorgungsinstitutionen ausfallen oder blockiert werden, wenn kein Gas, kein Öl, keine Lebensmittel mehr kommen?

Điều gì sẽ xảy ra nếu các thiết chế tích hợp và cung ứng vật chất bị đình trệ hoặc tê liệt, nếu không còn khí đốt, không còn dầu mỏ, không còn thực phẩm nữa?

nội dung- liên quan đến nội dung, đề tài của một tác phẩm nghệ thuật hoặc công trình khoa học

ein künstlerisches oder wissenschaftliches Thema betreffend

„Die Raikow-Trilogie ist sowohl stofflich wie literarisch-ästhetisch ein exemplarisches Werk der Nachkriegsliteratur - ästhetisch sicher einem Heinrich Böll überlegen“.

“Bộ ba Raikow cả về mặt nội dung lẫn phương diện văn chương-thẩm mỹ đều là một tác phẩm tiêu biểu của văn học hậu chiến – về mặt thẩm mỹ chắc chắn còn vượt hơn cả Heinrich Böll”.

Dies wird erreicht durch eine Reduktion der jeweiligen stofflichen Elemente auf die generellen Bedingungen und Bedingtheiten ihrer Lustspielhaftigkeit, von denen die Kategorie des Spiels im Mittelpunkt steht.

Điều này đạt được thông qua việc giản lược các yếu tố nội dung tương ứng xuống những điều kiện và tính quy định chung của tính chất hài kịch của chúng, trong đó phạm trù trò chơi giữ vị trí trung tâm.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa