„Bereits ein Jahr vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers geriet die deutsche Mittelstandsbank IKB in Schieflage, wurde von Peer Steinbrück aber kurzerhand für ‚systemrelevant‘ erklärt.“
“Ngay từ một năm trước khi Lehman Brothers sụp đổ, ngân hàng dành cho doanh nghiệp vừa và nhỏ IKB của Đức đã rơi vào khủng hoảng, nhưng Peer Steinbrück đã nhanh chóng tuyên bố nó là ‘thiết yếu đối với hệ thống’.”
„Doch im Vergleich zu vielen internationalen Konkurrenten hinkt die Deutsche Bank hinterher – dabei ist sie weltweit systemrelevant, kann also nach Einschätzung der Aufsichtsbehörden das gesamte Finanzsystem ins Wanken bringen.“
“Tuy nhiên, so với nhiều đối thủ cạnh tranh quốc tế, Deutsche Bank vẫn tụt lại phía sau – mặc dù ngân hàng này có tầm quan trọng mang tính hệ thống trên toàn cầu, tức là theo đánh giá của các cơ quan giám sát, nó có thể làm toàn bộ hệ thống tài chính chao đảo.”
