tauen

[ˈtaʊ̯ən]Động từ

Định nghĩa

tan chảy- trở thành chất lỏng từ trạng thái băng hoặc tuyết do tác động của nhiệt độ ấm lên

flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme

„Wenn die Sonne so kräftig wie heute scheint, dann tauen die Eiszapfen an der Regenrinne. Achtung, dass dir keiner auf den Kopf fällt!“

“Nếu mặt trời chiếu mạnh như hôm nay, thì những cột băng ở máng xối sẽ tan chảy. Cẩn thận kẻo có cái nào rơi trúng đầu anh nhé!”

Wegen des milden Klimas der letzten Wochen taute der Schnee auf den vergleichsweise warmen Erdböden der Mittelgebirge aber zügig wieder ab.

Do khí hậu ôn hòa của những tuần gần đây, tuyết trên lớp đất tương đối ấm ở các vùng núi trung bình cũng nhanh chóng tan đi trở lại.

trời ấm- có hoặc trở nên ấm đến mức băng và tuyết ở ngoài trời tan thành nước

so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden

Bei Temperaturen über 0 °C taut es.

Khi nhiệt độ trên 0 °C thì băng tuyết tan.

Der Frühling ist da, schon gestern hat es stark getaut.

Mùa xuân đã đến, ngay từ hôm qua băng tuyết đã tan nhiều rồi.

kéo dây- kéo tiến về phía trước bằng dây thừng hoặc cáp; lai, kéo lê

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn