„Die innere Energie U ist die gesamte für thermodynamische Umwandlungsprozesse zur Verfügung stehende Energie eines physikalischen Systems, das sich in Ruhe und im thermodynamischen Gleichgewicht befindet.“
“Nội năng U là toàn bộ năng lượng của một hệ vật lý đang ở trạng thái đứng yên và cân bằng nhiệt động, có thể dùng cho các quá trình biến đổi nhiệt động.”
„Ein thermodynamisches System ist ein räumlich eingegrenzt betrachtetes physikalisches System, für das eine Energiebilanz – beim offenen System zusammen mit einer Stoffbilanz – erstellt werden kann.“
“Một hệ nhiệt động là một hệ vật lý được xét trong một không gian giới hạn, mà đối với nó có thể thiết lập cân bằng năng lượng – và với hệ mở thì kèm theo cả cân bằng vật chất.”
