„Es war unvermeidlich, dass dieses Abenteuer mitten in dem traumgleichen und schäbigen Nachtleben Nortowns stattfand.“
“Không thể tránh khỏi việc cuộc phiêu lưu này diễn ra giữa đời sống về đêm vừa như mơ vừa tồi tàn của Nortown.”
„Dahinter, in der anonymen Ferne, setzte Hundegejaule ein, aber die Tiere waren weit weg, und ihr vom Fluss gedämpftes Kläffen drang ihm verloren und traumgleich ans Ohr.“
“Phía sau, trong khoảng xa xăm vô định, tiếng chó tru bắt đầu vang lên, nhưng lũ chó còn ở xa, và tiếng sủa của chúng bị dòng sông làm dịu đi vọng đến tai anh ta một cách lạc lõng và như mơ.”
