ein Schiff vom Ufer aus mit dem Treidel von Hand, mit Tieren oder mittels einer Treidellokomotive stromaufwärts ziehen
Sie treidelten das Schiff rheinaufwärts.
Họ đã kéo con tàu ngược dòng sông Rhein.
„Zuvor mußten die Schiffe bergwärts mühsam getreidelt, also an Schleppleinen oder Ketten teils von leibhaftigen Pferden, teils mit menschlicher Muskelkraft gezogen werden.“
“Trước đó, các con tàu đi ngược dòng phải được kéo một cách rất vất vả, tức là được kéo bằng dây kéo hoặc xích, một phần bằng những con ngựa thật, một phần bằng sức cơ bắp của con người.”
