„Bedenk' es aber, Brüderlein, Das Gegenteil liegt auch im Wein', Denn schenkst du allzu fleißig ein, Umnachtet er mit Finsternis Des Geistes Klarheit.“
“Nhưng hãy nghĩ kỹ đi, hỡi người anh em nhỏ, rượu cũng có mặt trái của nó, vì nếu anh cứ rót quá siêng năng, nó sẽ phủ bóng tối lên sự sáng suốt của tinh thần.”
„Gelegentlich wechselt Brentano vom Erzählen über zur unmittelbaren Anrede: „Welchen wird nicht Schmerz umnachten, fromme Mutter, zu betrachten mit dem Sohne dich im Leid".“
“Thỉnh thoảng Brentano chuyển từ kể chuyện sang lời gọi trực tiếp: “Ai mà chẳng mê muội vì đau đớn, hỡi mẹ hiền, khi ngắm mẹ cùng con chịu khổ”.”
