„Ich habe ihn Moritz getauft, sagte Božena, womit sie erneut Widerspruch provozierte. Das sei ein deutscher Name, ein alberner zudem. Sie solle ihn umnennen.“
“Tôi đã đặt tên nó là Moritz,” Božena nói, và với điều đó bà lại gây ra sự phản đối. Đó là một cái tên Đức, lại còn ngớ ngẩn nữa. Bà nên đổi tên cho nó.”
„Das Gebiet dieser Landbrücke wurde nun zu ‚Westpreußen‘ und Preußen zu ‚Ostpreußen‘ umgenannt.“
“Khu vực của dải đất nối này nay được đổi tên thành ‘Tây Phổ’, còn Phổ thì được đổi tên thành ‘Đông Phổ’.”
