ungerührt

[ˈʊnɡəʁyːɐ̯t]Tính từ

Định nghĩa

dửng dưng- Không thể hiện sự đồng cảm hay xúc động nội tâm; không bị tác động về mặt tình cảm; thờ ơ, lạnh lùng trước điều xảy ra.

keine innere Anteilnahme zeigend; emotional unbeeindruckt; gleichgültig

„O marmorhart und eisern muß er seyn / Der ungerührt, der ohne Mitleid dich / Gemartert sieht ….“

“Ôi, phải cứng như đá cẩm thạch và sắt đá biết bao / kẻ nào vẫn dửng dưng, kẻ không chút thương xót, / khi nhìn thấy ngươi bị hành hạ ….”

„Mit dir ist meine Muse nicht vermählt; / Daher magst ungerührt du überseh’n / Die Widmungsworte, die der Dichter wählt ….“

“Nàng thơ của ta không kết duyên cùng ngươi; / vì thế ngươi có thể dửng dưng bỏ qua / những lời đề tặng mà nhà thơ lựa chọn ….”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa