„Denn in den Lustigen Weibern, die Shakespeare sehr unlustig auf Wunsch der Königin Elisabeth geschrieben hat, lebt Falstaff nur noch als der Pensionär seines einstigen Ruhms.“
“Vì trong tác phẩm Những bà vợ vui tính, mà Shakespeare đã viết một cách rất chán nản theo yêu cầu của Nữ hoàng Elisabeth, Falstaff chỉ còn sống như một kẻ ăn lương hưu của vinh quang thuở trước của mình.”
„Ich fahre unlustig, von Hitze benommen heim. Ich bin krank, ich habe Fieber, ich lege mich hin, ich verdunkele das Zimmer.“
“Tôi uể oải lái xe về nhà, choáng váng vì nóng. Tôi bị ốm, tôi bị sốt, tôi nằm xuống, tôi làm tối căn phòng lại.”
