Wann er untadelig erfunden worden und sich rein bekannt hat, lassen sie ihn niederknieen und halten gräuliche Gebete und Beschwörungen über ihn, die ich nicht wieder erzählen darf.
Khi người ta thấy ông ta không có gì đáng chê trách và ông ta tự nhận mình trong sạch, họ bắt ông ta quỳ xuống rồi đọc lên trên ông ta những lời cầu nguyện và bùa chú ghê rợn mà tôi không dám kể lại.
„Ziel ihrer zunehmend panischen Brautschau: ein Theaterleiter, natürlich der schönste im ganzen Land, der mit dem höchsten Marktwert, der besten Presse, den untadeligsten Manieren, am besten alles auf einmal.“
“Mục tiêu của cuộc săn tìm chồng ngày càng hoảng loạn của họ: một giám đốc nhà hát, dĩ nhiên là người đẹp trai nhất cả nước, có giá trị thị trường cao nhất, được báo chí ca ngợi nhất, có phong thái hoàn hảo nhất, tốt nhất là hội đủ mọi thứ cùng một lúc.”
