unverhältnismäßig

[ˈʊnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsmɛːsɪç]Tính từ

Định nghĩa

quá mức- Vượt quá mức thông thường; quá nhiều, ở mức độ quá cao.

über das übliche Maß hinaus; zu sehr, in zu hohem Grade

„Er hat unverhältnismäßig große Kieferknochen, einen eher kleinen Schädel und ein zottiges Fell, das an das von Hyänen erinnert.“

Nó có xương hàm lớn quá mức, hộp sọ khá nhỏ và bộ lông xù gợi nhớ đến lông của linh cẩu.

„Es ist demnach unzulässig, ein Ausschließungsrecht zur Abwendung einer Schädigung geltend zu machen, wenn einem anderen ein unverhältnismäßig großer Schaden entstehen würde.“

Theo đó, không được phép viện dẫn quyền loại trừ để ngăn ngừa thiệt hại nếu điều đó sẽ gây ra cho người khác một thiệt hại lớn quá mức.

mất cân xứng- Ở trong một mối tương quan không tốt, không cân đối với nhau.

in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend

„Die Gestaltung des Wahlrechts darf nicht zu willkürlichen und unverhältnismäßigen Beschränkungen führen oder die Wahlgrundsätze in ihrem Kern verletzen.“

Việc thiết kế luật bầu cử không được dẫn đến những hạn chế tùy tiện và mất cân xứng hoặc xâm phạm cốt lõi của các nguyên tắc bầu cử.

„Inzwischen haben auch die Käufer, die Land zu produktiven Zwecken erworben haben, immer unverhältnismäßigere Kaufpreise gezahlt.“

“Trong khi đó, cả những người mua đã mua đất cho mục đích sản xuất cũng đã phải trả những giá mua ngày càng mất cân đối hơn.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa