unzerstört

[ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌʃtøːɐ̯t]Tính từ

Định nghĩa

nguyên vẹn- không bị bom phá, không bị tàn phá hay hư hại; vẫn còn nguyên vẹn sau sự tấn công hoặc chiến sự

nicht zerbombt, nicht zerstört

„Nach dem Granatenangriff war nur noch der Gartenschuppen unzerstört. Der Rest, das Haus, die Garage, der Garten, war alles hinüber.“

“Sau cuộc pháo kích, chỉ còn căn chòi trong vườn là nguyên vẹn. Còn lại, ngôi nhà, nhà để xe, khu vườn, tất cả đều tan hoang.”

Die Stadt [Greifswald] blieb als eine der wenigen im deutschen Osten unzerstört. Ein umsichtiger Stadtkommandant übergab Greifswald 1945 kampflos der Sowjetarmee.

Thành phố [Greifswald] vẫn nguyên vẹn như một trong số ít thành phố ở miền đông nước Đức không bị tàn phá. Một viên chỉ huy thành phố thận trọng đã bàn giao Greifswald cho Hồng quân Liên Xô vào năm 1945 mà không giao chiến.

không bị hủy- không bị tiêu hủy, không bị phá hủy; vẫn còn nguyên hoặc còn giữ nguyên trạng thái ban đầu

nicht zerstört

„Hannover hat ein neues Theater bekommen. Es hat jetzt, eine zu Zweidritteln zerstörte Stadt, mehr Bühnen als in seinen unzerstörtesten Zeiten.“

“Hannover có một nhà hát mới. Giờ đây, một thành phố bị phá hủy đến hai phần ba, lại có nhiều sân khấu hơn cả trong những thời kỳ nguyên vẹn nhất của mình.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa