verachtfachen

[fɛɐ̯ˈʔaxtˌfaxn̩]Động từ

Định nghĩa

gấp tám- Làm cho số lượng hoặc tổng số tăng lên gấp tám lần, trở nên lớn gấp tám so với ban đầu.

auf die achtfache Anzahl bringen, in seiner Summe achtmal so groß machen

„Den Löwenanteil der Zuwanderer machten lettische Migranten vom Lande aus, welche die lettische Bevölkerung Rigas mehr als verachtfachten.“

“Phần lớn người nhập cư là những người di cư Latvia từ nông thôn, những người đã làm cho dân số người Latvia ở Riga tăng lên hơn gấp tám lần.”

„Das KWI [Kaiser-Wilhelm-Institut] für Züchtungsforschung konnte seinen Etat im Vergleich zu den ersten Jahren nach der »Machtergreifung« bis 1944 fast verachtfachen.“

“Viện KWI [Viện Kaiser Wilhelm] về nghiên cứu chọn giống đã có thể tăng ngân sách của mình lên gần gấp tám lần so với những năm đầu sau ‘cuộc nắm quyền’ cho đến năm 1944.”

gấp tám- Tự tăng lên đến số lượng gấp tám hoặc mở rộng thành lượng gấp tám lần.

sich auf die achtfache Anzahl erhöhen beziehungsweise achtfache Menge vergrößern

„Das Volkseinkommen [der Bundesrepublik Deutschland] verachtfachte sich pro Kopf bis 1990 – schneller als in allen anderen westlichen Gesellschaften.“

“Thu nhập quốc dân [của Cộng hòa Liên bang Đức] tính theo đầu người đã tăng gấp tám lần cho đến năm 1990 – nhanh hơn ở tất cả các xã hội phương Tây khác.”