verfünffachen

[fɛɐ̯ˈfʏnfˌfaxn̩]Động từ

Định nghĩa

tăng gấp năm- làm cho số lượng hoặc tổng số tăng lên gấp năm lần, làm cho lớn gấp năm so với ban đầu

auf die fünffache Anzahl bringen, in seiner Summe fünfmal so groß machen

„Durch seine regelmäßigen Zustiftungen gelang es Heinrich III. […] innerhalb weniger Jahre, den Landbesitz der Goslarer Kanoniker mindestens zu verfünffachen.“

Nhờ các khoản hiến tặng bổ sung đều đặn của mình, Heinrich III. đã thành công trong việc làm cho đất đai sở hữu của các giáo sĩ kinh sĩ ở Goslar tăng ít nhất gấp năm lần chỉ trong vòng vài năm.

„[…] Orte, die langfristig im Wintertourismus erfolgreich sind, haben ihre Bevölkerungszahlen in den vergangenen hundert Jahren verdreifacht, in manchen Fällen sogar verfünffacht.“

Những nơi thành công lâu dài trong du lịch mùa đông đã làm cho dân số của mình tăng gấp ba trong một trăm năm qua, trong một số trường hợp thậm chí còn tăng gấp năm.

tăng gấp năm- tự tăng lên đến gấp năm lần về số lượng hoặc mở rộng thành lượng gấp năm

sich auf die fünffache Anzahl erhöhen beziehungsweise fünffache Menge vergrößern

„Nach Angaben des Gesundheitsausschusses des Unterhauses hat sich die Zahl der Dicken in den vergangenen 25 Jahren verfünffacht, zwei Drittel der Briten gelten als fettleibig.“

Theo số liệu của Ủy ban Y tế thuộc Hạ viện, số người béo phì đã tăng gấp năm lần trong 25 năm qua; hai phần ba người Anh được xem là thừa cân béo phì.

„Von 1950 bis 1980 hat sich das Realeinkommen in der Bundesrepublik [Deutschland] insgesamt […] […] Ähnlich verlief die Vermögensentwicklung; auch hier sich das Durchschnittsvermögen der Bundesrepublik […]“