vergaloppieren

[fɛɐ̯ɡalɔˈpiːʁən]Động từ

Định nghĩa

lạc hướng- Tự mắc sai lầm trong suy nghĩ hoặc lập luận, đi theo một hướng sai mà không nhận ra ngay và vì thế cứ bám vào sai lầm đó một thời gian.

sich irren (und diesem Irrtum länger verhaftet bleiben), gedanklich einen falschen Weg einschlagen und es nicht sofort bemerken

Ich rechne und rechne und komme auf kein gutes Ergebnis. Irgendwie habe ich mich ganz gründlich vergaloppiert.

Tôi tính đi tính lại mà vẫn không ra được kết quả khả quan nào. Không hiểu sao tôi đã hoàn toàn lạc hướng mất rồi.

„Sie merkte, wie sehr sie sich gerade vergaloppierte, und verstummte verlegen, um ihre Mutter nicht vor den Kopf zu stoßen.“

“Cô nhận ra mình đang lạc hướng đến mức nào, rồi bối rối im bặt để không làm mẹ phật ý.”