verkochen

[fɛɐ̯ˈkɔxn̩]Động từ

Định nghĩa

sôi cạn- biến mất hoặc bay hơi do bị đun nóng vượt quá 100 độ, chuyển từ thể lỏng sang thể khí

durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus verschwinden/verdampfen (den Aggregatzustand zu gasförmig ändern)

In der Anlage ist das ganze Wasser verkocht, was dann zur Notabschaltung führte.

Trong thiết bị, toàn bộ nước đã sôi cạn, điều đó sau đó đã dẫn đến việc ngắt khẩn cấp.

nhừ nát- mất độ đặc hoặc hình dạng do bị đun quá lâu ở nhiệt độ trên 100 độ, trở nên nhão như bột

durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus die Konsistenz/Form verlieren und breiartig werden

Klöße verkochen unglaublich schnell und sehen dann so zerfallen unappetitlich aus.

Bánh bột viên nhừ nát cực kỳ nhanh và rồi trông vỡ vụn rất mất ngon.

nấu nhừ- làm cho thực phẩm bị rã nát do đun quá lâu ở nhiệt độ trên 100 độ

Nahrungsmittel durch langes Erhitzen (über 100 Grad hinaus) zerfallen lassen

Ich habe nicht auf die Uhr geschaut und die Klöße verkocht.

Tôi đã không nhìn đồng hồ và đã nấu bánh bột viên bị nhừ.

nấu thành